Al 1989 la Generalitat va crear el Premi Internacional de Catalunya, amb el propòsit de reconèixer i estimular els creadors, oferir exemples de la més alta qualitat i situar Catalunya a l’escena dels grans guardons internacionals. S’atorga a gent que ha contribuït a desenvolupar valors culturals, científics o humans, i es poden presentar institucions o persones d’arran del món. Si l’any passat se li atorgava a una dona Judith Butler, enguany a recaigut en una altra dona.

El XXXIV Premi Internacional de Catalunya a estat donat a Svetlana Aleksiéuitx, periodista i escriptora bielorussa, creadora del seu propi gènere literari, la novel·la de veus, perquè dona veu a gent corrent per explicar la història de l’antiga Unió Soviètica.

Censurada a la Unió Soviètica no va poder publicar fins l’arribada al poder de Gorbatxov. Els seus llibres han estat traduïts a 30 llengües. Abans d’arribar al Premi Internacional de Catalunya, ha estat guardonada amb nombrosos premis internacionals, inclòs el P, sent la primera escriptora de No ficció que ho aconsegueix.

Premis:
• 1984 — Orde de la Insígnia d’Honor condecoració civil de la URSS).
• 1996 — Premi Tucholsky (Tucholskypriset), atorgat pel PEN Suec— Premi Andrei Siniavski
• 1998 — Premi Leipziger al Llibre per la Convivència Europea
• 1998 — Premi Fundació Friedrich Ebert
• 1999 — Premi Herder
• 2002 — Premi Sandro Onofri d’autor estranger
• 2005 — Premi del Cercle de Crítics Nacional del Llibre de no-ficció per a Pregària de Txernòbil
• 2007 — Premi Oxfam Novib/PEN
• 2011 — Premi Ryszard Kapuściński de reportatge literari per a U voiní ne jénskoie litsó [«La guerra no té rostre femení»]
• 2013 — Premi de la Pau del Comerç Llibreter Alemany
• 2013 — Premi Médicis d’assaig per a la traducció francesa de Temps de segona mà. La fi de l’home roig 2015 — Premi Ryszard Kapuściński de reportatge literari per a Temps de segona mà. La fi de l’home roig
• 2015 — Premi Nobel de Literatura
• 2022 — Premi Internacional Catalunya

Aleksiévitx és membre del comitè assessor del Premi Lettre Ulysses. Els seus llibres es consideren una crònica literària de la història emocional de la era soviètica i post soviètica. Entre ells destaquen:

La seva obra:

– “Els nois del Zinc”, parla de les víctimes dels soldats soviètics a l’Afganistan.

– “Pregària de Txernòbil”, dona veu a les dones que van cuidar els seus marits fins que moriren d’enverinament per radiació.

– “Temps de segona mà” , explica l’impacte que ha tingut per molta gent la fi de l’Unió Soviètica i els ideals que hi creien veure.

– “La guerra no te cara de dona”, la  segona Guerra Mundial explicada per dones que hi van lluitar i que van patir la repressió i incomprensió dels seus companys i superiors.

Montse Sales

Octubre 2022